You are correct about AutoCAD’s 3D learning curve being steep. Even if you get the hang of it, it’s not great in that aspect. There are other programs that are easier to learn and do a better job.
I don’t know much about Bend-tech, but I’ve got a lot of experience with other modeling programs.