When I bought my Tanks Inc tank and pump for my Grand Prix's EFI conversion, I had a similar problem. When I first went to fire it up, the pump made noise but only a very small amount of fuel dribbled out of the line.
(Yes, this is a photo of my old stock tank which I just dropped before...