Done a ton of Subaru Head gaskets and would never even think of doing them in the car, That's crazy!! too much risk for me, I would hate to have to do the job twice.
I buy every thing off of Rock Auto for them (or used too) Pull the engine and do them both, have the heads machined and check...