After some research, I discovered I can keep the current axle and just update the hubs, so I have 8 lug stuff on order, along with new leafs. So long as the spindles aren’t trashed and pitted when I disassemble, I’ll just stay with the current axle for now.
That brings me to my next...