That's not a radiator size problem then, it's an airflow/coolant flow problem.
Engines make way more heat when they're lugging a vehicle down the road, but they also have air/coolant flow.
Your race motor probably makes as much heat on the trail as a geo metro under high load. Keeping it cool...