I personally would not go through the hassle of putting in a D44 in place of a D30. Your u-joints in your D30 should be the same size as the ones in the D44, and that is what usually breaks first on both of those axles.
What size tires are you running?
Are you having issues with breaking at the moment? From your statement below I have to assume not.
Nothing against the 30. It has been great and never given me any problems. I actually traded about $500 worth of labor for the axle, locker and high steer kit. I figured it would be a fun project and the wife can't get mad cause I havn't spent anything out of pocket so far.
It will be a lot of fab work for minimal gain in strength. Fun, maybe. Learning experience, for sure.
I know that you say that you got it for "free", but if $500 worth of labor is your definition of free, I have tons of stuff that can be done around my house if you want.
Personally, I would use that $500 worth of trade work and get what you can towards an ARB for that front axle. It will be far superior to the open diff, and since it sounds like this is a DD, it wont affect your winter driving.