Well the 4k was me considering all the extras after buying the case itself, and granted maybe the case comes with more than I think but I belive you still have to buy the adapter rings, shift linkage, twin sticks, and with its size id probably need to build my transfercase crossmember (ive been wanting to do for a while now already). Maybe not exactly 4k but I think i can set up the entire 300 for under 2k. And the one plus is that IF i ever hop to the atlas after doing a 300 i could still use the same linkage and some of the stuff id already built up for the 300 so most of those expenses wouldnt be money thrown away.... In theroy at least.
I know this is blasphemous to a Jeep guy but I'd get a price from Kurt (or Bryce) @ CruiserOutfitters as well as see what AllJeep.com can do for you in re: to pricing for an Atlas.
Here's my parts list fwiw:
$250 D300
$400 Novak adapter/27 spline input (you may or may not need an adapter and if you're 23 spline already you would just need an adapter---I believe one from a 700r4/241 would have worked for me)
$350 Tera HD output
$75 Ebay shifters
So I'm $1000 to get the thing up and going.
I had to build my crossmember (maybe you don't as I swapped in GM stuff?), find a good trans mount system. I killed a set of stock gears that killed a cast-iron case (wasn't really "on it" but it did have some torque down and I had a little hop---BOOOM, busted case). Bought a second D300 and it already had a hairline crack in the case. Sourced a good case from someone off PBB for $100 and swapped my gears from the replacement case into those.
Swung a deal for some Tera 4:1 gears and added those. I have not had issue in the past 3-4 years but I still don't trust the case like I think I would an Atlas (due to the multiple cracked cases I've seen all in the same area of the case).
If I had it to do over again, I would just buck up for the Atlas.