Before replacing the d-line, make sure you grease it all up. These drivelines love grease and they vibrate when they run dry. I'm not saying the dent isn't causing it, but it's worth lubing all the grease points first to see if that fixes it. There's a ton of zerks, and a few are hidding in tough-to-see places.