I have done it a few different ways, and depending on what equipment you have will determine what you can do.
IMO, the best way to weld it would be to use a stick or tig welder with high-nickle rod. This rod is very expensive, but worth the peace of mind. It should always be preheated and slow cooled. It should be cleaned very well before and once cleaned, start heating it. The heating will pull all the old oil and dirt from the very porous cast material.
If you don't have stick or tig, you can use mig. The trick with mig is the cooling process. Cast cools much faster then the mig filler. As the cast cools and shrinks, it pulls away from the filler causing the cracks that are pretty common. So in this case, heat the part up just hot enough so that your spit will sizzle (it stinks bad) then you are ready to weld. Weld around the tube in one shot and wrap it up with what ever you have and as much of it as you have nice and tight. Dont want any cooler air getting in there. It should still be warm hours later. Then do the other side.
The interesting thing is that if you ever buy any Ballistic Fab axle parts, they say just to use mig, and that that's all they ever use. I migged their dana 60 truss with mig one time and it has held up to major abuse just fine. I used high nickle rod for their 14 bolt shave kit. That has also held up great.
I think in our world of use, you have to remember, there are no guarantees.