I just got off the phone with the Logan Ranger District, and the lady (Friendly person BTW) said that they will start reparing the trail this fall, so it should be open next year.
*sigh* Another year goes by without us being able to use the trail. But I guess at least it will be opened again...