In theory you could use a 231j and just swap the input shafts. (the input shaft though on a 231j is usually 23 spline) whereas your 4L60E output is probably 27th spline.
More work than it's probably worth considering 231C's are almost just as common.