1) The Utah DMV has a free downloadable bill of sale, and prominently featured therein is the phrase "all used vehicles are accepted as received and not guaranteed" or something to that effect. This alone would indicate your friend has no recourse.
2) if the CEL bulb had been removed, then...