I'd be looking from downstream to upstream.
Make sure the lug nuts fit the aftermarket wheels correctly and the lug holes in the wheels aren't wallowed out or damaged.
Then a set of stock wheels and tires to test.
Then check axle shafts and cvs in the front
Then ujoints in the driveshaft(s)
Then...