I've never done this before, but just thinking....can you run the new plastic line through the old pipe? Then just cut the old pipe a foot or so off at the street.
Didn't see this. I'm guessing the galvanized is gonna have some buildup going on inside it in some spots so I'm betting probably not.