Spanish Interpreters

[cruiseroutfit]

Got this in an email


tengo montado un tranfer 3speed a un lancruiser 1978 tengo problemas con el front ouput ya que la medida de los tornillos son mas pequenos estoy interesado en el Part# TCF35020 (MLC-091) si es que me puede ayudar

Guessing he wants part# TCF35020 for his 78' Land Cruiser right??

 

[Cody]

via google

I have mounted a tranfer 3speed a lancruiser 1978 I have problems with the front ouput far as the screws are small but I am interested in Part # TCF35020 (MLC-091) if they can help me


http://www.google.com/ig?hl=en&referrer=ign_n

 

[I Lean]

Google rocks.

What's that part number?

 

[cruiseroutfit]

A front output flange, I'm assuming he needs a new output flange that has the bigger 4spd flange pattern but has the splines of his 78?

I'll have to google my reply

 

[Corban_White]

Got this in an email


tengo montado un tranfer 3speed a un lancruiser 1978 tengo problemas con el front ouput ya que la medida de los tornillos son mas pequenos estoy interesado en el Part# TCF35020 (MLC-091) si es que me puede ayudar

Guessing he wants part# TCF35020 for his 78' Land Cruiser right??

Google is close, this is correct:

via google

I have a mounted 3speed tranfer in a 1978 lancruiser. I am having problems with the front ouput since the screws are too small I am interested in Part # TCF35020 (MLC-091) if you can help me


http://www.google.com/ig?hl=en&referrer=ign_n

 

[Tacoma]

good old missed idioms

Close enough for gubmint work though!

 

[Corban_White]

no no no no!!! The google translation is waaaaaaaaaaaaaaaaaay to close for the gubmint! they would require something like "the screws are too big. please help" to be within their spec.

 

[Tacoma]

I think you're right! Google's free, too, which totally doesn't work w/ the gubmint service pricing structure.

 

[Corban_White]

It's way too free to be acurate! This is about how it goes: "We need a translator....hmmm....let me check this bidnes card some carpetbagger gave me the other day........1-800-cost-mor....perfect, he's the man for the job!!!!"

hahahahahahaha.

 

[XT Utah]

I think he's asking if you sell sharpies.

 

[scoutabout]

I think he's asking if you sell sharpies.

 

[cruiseroutfit]

OK, what the heck does this say??

Good, I write from the Canary Islands.
That possibility must be sent to the Canary Islands (lanzarote) groups for a short 4.88 toyota hj61.
Would cost many dollars and sending groups.
This is a translation of google.

Thank you very much.

Looks like Google has already worked its magic... about the only thing I recognize is a 4.88 and HJ61. Groups?

 

[Spork]

I think he wants your account number so he can send you some money..

 

[Meat_]

... Groups?

Kit?

Why don't you post the Spanish so Corban can translate again

 

[Cody]

I can ask my neighbors if you want

 

[Tacoma]

"Canary Island groups" ie the location

 

[cruiseroutfit]

Kit?

Why don't you post the Spanish so Corban can translate again

He sent it pre-translated...

 

[Meat_]

He sent it pre-translated...

Ahh