Couldnt you add the chemical in washer fluid, to your water...
I dont remember exactly whats in the washer fluid for use below freezing...
Its methanol I think. Years ago when I worked at a Q lube we made our own but the barrel was extremely flammable and it was about the same price to buy the mixed stuff but safe to store so we switched to that.