Sounds like you've got a good handle on it already. If you get time, swing by some time. We have a board that you can actually mock up angles (pinion, axle, links, d-line) and cycle it to see what's actually happening w/ your design. Just give me a heads up when your ready.
Hey, I never...