For the sake of keeping it simple. Id rebuild the 360. You already have the parts and wont have any surprises. I had 2 projects get out of control on me by what I thought was a simple swap. Both got parted out and sold.
Id maybe upgrade the cam, add a 4bbl , newer ignition and fuel pump ...