If it was "off a few teeth", there's a good chance you're looking at a bent valve or two.
Given your limited budget, I'd be looking at something like an old XJ. You might get lucky and find an older Toyota pick up in your price range as well, if the back seat isn't an issue.
Don't get me...