The 'fill" hole is the gear box level. Somewhere down near the skagg should be a similar drain plug. Pull that first. Any water, drain the entire contents, and refill with a good marine grade gear lube.
On a side note, pull the wheel bearings on the trailer. Repack, or replace as needed. Note...