From what I hear, that 265 HP doesn't feel like it at all.....but I have no personal experience, so I'm not going to post in this old thread.
I'd be willing to bet that what you've heard is concerning the 1st gen Xterra.. The new 4.0 is a great power maker.. I'll let you drive it