With both disconnected, one won't be sucking air, it won't be doing anything since it's just a return. I have used the both lines into a bucket method with good success in the past on GM transmissions, that should work well here too.
In an auto trans, 5gallons goes by pretty fast, and you may...